مخمور جام عشقم ساقی بده شرابی ... پر کن قدح که بی می مجلس ندارد آبی
درباره من
بهزاد هستم (یاور همیشه مومن) و شش سال و نیمی هست در کانادا زندگی می کنم. در این وبلاگ، عموما لحظات پر احساس زندگیم را ثبت می کنم. کلا آدم «عاشقی» هستم و خیلی وقتها دوست دارم با احساسم زندگی کنم. فوتبال، پرسپولیس و بارسلونا رو خیلی دوست دارم...
ادامه...
این
داستان با واسطه از استاد لطفی زاده بنیانگذار علم فازی به دست من رسیده. ایشان
این داستان کوتاه را در خصوص فرهنگ هایی که در آن «نه» گفتن به خواسته طرف مقابل
زشت محسوب می شود فرستاده است. بخوانید و لذت ببرید. خصوصا تقدیم می شود به سرور
عظیم الشان تاکامی عزیز.
In some cultures it is impolite to respond with
"No" to a request. Iranian culture is a case in point
A
few years ago, a father and his son came to the United States from Iran. They
settled in Los Angeles and opened a pharmacy. A customer walked in and asked
the son, who was at the counter, "Do you have smoked sturgeon?" The
son was taken back by this question and told the customer "What are you
talking about? This is not a fish market, it is a pharmacy. There is a fish market
around the corner. Why don't you go there?" The customer then asked,
"Do you have caviar?" The son became irritated and raising his voice
said, "Don't you understand me. I repeat this is not a fish market, this
is a pharmacy." At this point the father who was at the back of the store
came over to the counter and told his son, "Let me take care of the
customer." He asked, "What can I do for you?" The customer
repeated his question about the smoked sturgeon. The father responded with
"Of course. I will be pleased to provide it for you." The customer
said, "I am very pleased to hear that. How about caviar?" The father
said, "No problem. I can give you as much as you need." The customer
was very pleased by this response. He told the father, "I need 4oz. of
caviar. How much would it cost?" The father said, "Do you have a
prescription?" :D
بهزاد
چهارشنبه 21 بهمنماه سال 1388 ساعت 03:33 ق.ظ
سلام خسته نباشین وبلاگ جالبی بود فقط ترجمه اون متن نه گفتن در فرهنگ ها رو میخوام اگر امکان داره یه جوری تو وبلاگتون بزنین ممنون میشم تبادل لینک هم خوشحالم میکنم شما رو لینک کردم
تاکامی
چهارشنبه 21 بهمنماه سال 1388 ساعت 12:15 ب.ظ
سلام رییس بزرگ. ما اینجا هم ماهی دودی داریم هم خاویار هم مخلفات مورد نیاز !! نسخه هم نمیخوایم شما تشریف بیار بقیه اش با من.
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
سلام خسته نباشین وبلاگ جالبی بود فقط ترجمه اون متن نه گفتن در فرهنگ ها رو میخوام اگر امکان داره یه جوری تو وبلاگتون بزنین ممنون میشم
تبادل لینک هم خوشحالم میکنم شما رو لینک کردم
سلام رییس بزرگ.
ما اینجا هم ماهی دودی داریم هم خاویار هم مخلفات مورد نیاز !! نسخه هم نمیخوایم شما تشریف بیار بقیه اش با من.